Lief hé?

Voorbij gevlogen

Vakanties zijn toch altijd echt wel wreed rap voorbij hé? Al het werk dat tijdens mijn verlof is blijven liggen, is ondertussen min of meer bijgewerkt, al heeft dat heel wat overuren gekost. Na werkdagen van 9 uren of meer, had ik niet veel goesting om deze laptop nog open te vouwen natuurlijk.
Vandaag [...]

de rode lijn

Ter informatie : de rooilijn is de scheiding tussen uw perceel grond en het openbaar domein. Rooilijn is geen dialectvorm voor “rode lijn”, onthoudt dat alstublieft, zodat u zich niet hopeloos belachelijk maakt, volgende keer als u een oprit wilt laten aanleggen, of een nieuwe aansluiting voor aardgas wilt bestellen.
Misschien vindt u dit vanzelfsprekend, [...]

Hamster met lef!

Deze moedige hamster durft het zelfs aan, om mee in het etensbakje van zijn kattenvriend te kruipen! Nu is dat echt wel een superlieve kat, want de enige “close encounter of the third kind” tussen één van mijn katten en één van mijn dwerghamsters, liep spijtig genoeg dodelijk af.
Kan iemand dit eventueel vertalen?
[...]

Don’t talk back to Darth Vader!

Don’t talk back to Darth Vader, cause he’ll get you!! 
 
Maar dit is pas echt hilarisch!!:-)